Apiros Issue 1
Summer 1998 (reprint 1999)
Contents
OF THE EDITORS With strength from Thesprotia
About “Apiros”
BEYOND LIMITS,
BEYOND CONDITIONS Comments
Giorgos Diamantis: About the historical center in Thesprotia
POETRY Evgenia Lagou: Beyond the river, before the border
SHORT STORY Sotiris Dimitriou: Like the swallows, lele
TESTIMONIES Vasilis Stathis: I was born in 1921
CALENDAR Theofanis Tassis: 16-11-97
FEATURE Introductory note
Lampros Liavas: Epirus polyphonic songs
Vaggelis Kotsou: Epirus of polyphony
Interview: Songs for “Monachokoitarides” (a discussion with P. Makos, M. Zotos)
Vassilis Nitsiakos: Polyphonic song: towards a new position of the questions
Kostas Lolis: The polyphonic song ancient and original music tradition
Samuel Baud-Bovy: Songs of Northern Epirus and Pontos
Georgia Tenta: The polyphonic songs of Polytsani of Northern Epirus
Nikos Litis: The motifs of the polyphonic song
POETRY Antonis Exarchos: Disappearance
CINEMA Eirini Stathi: Epirus of Theodoros Angelopoulos
POETRY Konstantia Geronta: The other part
LANGUAGE Alexandros Lampridis: The market of words
OF THE OTHER SIDE Nikos Arvanitis: Coming up
ENVIRONMENT Pavlos Alexiou: At the ten years of the fight for Kalamas: a first review
POETRY Evgenia Lagou: Like the waters being lost
HISTORY Thomas Fotsis: Information about Thesprotia and Epirus in France’s war archives (1800-1808)
FOLKLORE Thomas Fotsis: The investors of the farmers of Pindos villages
BOOK Alexandros Lampridis: “On the road: Igoumenitsa-Evros”
SHORT STORY Antonis Exarchos: The telegram
POETRY Theofanis Tassis: In future times
PHOTOGRAPHY Photos archive of Polydrosites Filoproodos Association: images from older times celebrations
EVENTS From the other side of the river
Feature dedicated to the Polyphonic Song
Apiros Issue 2
Summer 1999
Contents
OF THE EDITORS With strength from Thesprotia
“Apiros”
BEYOND LIMITS,
BEYOND CONDITIONS Comments
POETRY Michalis Gkanas: Confession
TESTIMONIES Thimios: Igoumenitsa - Athens
Alexandros Lampridis: 1st International Polyphonic Song Meeting
FEATURE Thesprotia settlements
Giorgos Riginos: Residential organization in Ancient Thesprotia
Niki Vasilikou: Thesprotia’s Residential Past during byzantine times
Giorgos Makris: Ancient Roads in Thesprotia
Zannis Pittakidis: Foiniki: At a first glance Margariti: “The capital of Tsamouria”
Pavlos Alexiou: Igoumenitsa: a city closed all around
Eirini Svana: Bibliogrpahy for Thesprotia’s Settlements
POETRY Konstantia Geronta: Three Poems On Others’ Lyrics
Vassilis Nitsiakos: Two poems for the Place
BOOK Evgenia Il. Lagou: Sotiris Dimitriou: The mannerless of the miracles
POETRY Spyros Vletsas: The Underwear
LANGUAGE Grigoris Martinis: Glossary to the work of Sotiris Dimitriou: “May your name be blessed”
POETRY Evgenia Il. Lagou: Popular
MUSIC Eirini Koliousi: The Folk Songs of Paramythia
POETRY Giorgos Diamantis: Apsenti
OF THE OTHER SIDE Nikos Arvanitis: Interview on Paramythia’s Historical Archive
TOURING Kostas Manis: Thesprotia: Northern-east entrance
INTERVENTION Stavros Raptis: How much do we respect our monuments
POETRY Theofanis Tassis: Normal Findings
FOLKLORE Evaggelos Mpakagiannis: Kalarrites and Tailors from Popovo
SHORT STORY Agis Maragkoudakis: My birth and my grand mother’s death
PHOTOGRAPHY Fred Boissonas
Spyros Meletzis
EVENTS A night at Acherontas
1st International Polyphonic Song Meeting
Apiros Issue 3
July 2003
Contents
OF THE EDITORS With strength from Thesprotia
“Apiros”
BEYOND LIMITS,
BEYOND CONDITIONS Apiros, the journey is continued
Thesprotia Delenda Est
Apiros in plural
The first steps of KIMETHE
POETRY Giannis Zarkadis: Kalamas
Michalis Gkanas: In the light
TESTIMONIES Evgenia Lagou: Aris Filiaton
LANGUAGE Theofilos Lampridis: The A from the dictionary of Polydroso of Thesprotia
POLYPHONIC SONG Kostas Lolis: Isokrates and Isokratima
Konstantinos Mantzos: Tradition or Traditions: the use of cultural difference. Polyphonic song
Kostas Lolis: Music transcriptions
On the occasion of “Apiros” first CD
FEATURE Michalis Pasiakos: Thesprotia’s Archival Wealth
RESEARCH Vassilis Nitsiakos: “Northern Epirus”: The place and the people
SHORT STORY Alexis Gklavas: “In goods”
POETRY Vassilis Nitsiakos: Pozartsko
Evgenia Il. Lagou: Mpoukoureika
Spyros Vletsas
MYTHOLOGY Maria Tsoukala: From Io to the Ionian Sea
FAIRYTALE Xanthoula Ntakovanou: The Dragon’s fairytale
CINEMA Agis Maragkoudakis: “Epirus” by Stratos Stasinos
ENVIRONMENT Environmental impacts by wind turbines and small ΥΗΕ
PHILOSOPHY Grigoris Martinis: About Apiros-Infinite
EVENTS 5th International Polyphonic Song Meeting
PROPOSALS Seminars / www.polyphonic.gr
COMING SOON From the upcoming issue’s contents