1η ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ

14 Απριλίου 2000

 

Η πρώτη, μεγάλη εκδήλωση του Διεθνούς Φεστιβάλ Πολυφωνικού Τραγουδιού στην Αθήνα. Με τη συμμετοχή εννέα πολυφωνικών σχημάτων και ομίλων από Ελλάδα και Αλβανία και με ένα απίστευτα κατάμεστο ΠΑΛΛΑΣ. Η συναυλία ηχογραφήθηκε και κυκλοφόρησε σε cd με τον τίτλο «ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ/ ΖΩΝΤΑΝΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ ΣΤΟ ΠΑΛΛΑΣ».

 

Διοργάνωση:

«Άπειρος», αστική μη κερδοσκοπική εταιρεία

Χορηγοί επικοινωνίας:

ΜΕΛΩΔΙΑ FM 100, εκδόσεις ΔΩΔΩΝΗ

Συμμετοχές:

Κτίσματα, Παρακάλαμος, «Πωγώνι», Χειμάρα, «Χαονία», «Πολυφωνικό της Ηπείρου», «Πολύφωνο», Ομοσπονδία Μουργκάνας (ελληνόφωνα)

ΑNTON POGI (βλαχόφωνοι)

«Νέοι του Αργυροκάστρου» (αλβανόφωνοι)

 

 

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ:

Κτίσματα

1.Φίλοι καλωσορίσατε

 

Πολυφωνικό της Ηπείρου

2.Ντελήπαπας

3.Πέρδικα και Περιστέρα

4.Από πέρα από το ποτάμι

 

«Οι Νέοι του Αργυρόκαστρου»

5. Argjiro sec tu ndez gjiri - Αργύρω, σου άναψε φωτιά στα στήθια

6. Laj eustanin e tim zot - Πλένω τα ρούχα του κύρη μου

7. Kenge e Fatimese - Το τραγούδι της Φατιμά

8. Moj kunavia leshverdhe - Κιτρινόμαλλο κουτάβι μου

9. Xullufeja pende korbi - Μαυροκόρακα τσουλούφι

10. Kenge dasme Gjirokastrite - πολυφωνικό γαμήλιο Αργυροκαστρίτικο

11. Vjen Μeclia me kok te prere - Έρχεται ο Μέτσο με κομμένο το κεφάλι

 

«Χαονία»

12. Κλαίν΄οι πέρδικες

13. Εψές προψές απέρασα

14. Γιάννη μου το μαντήλι σου

15. Ποια είναι εκείνη που κατεβαίνει

16. Μάρκος Μπότσαρης

 

Μουργκάνα

17. Ένα πουλί θαλασσινό

   

Παρακάλαμος

18. Χαριτωμένη συντροφιά

19. Μάνα και γιός εμάλλωνε

20. Γλυκοχαράζουν τα βουνά

21. Πως λάμπει ο ήλιος του Μαγιού

22. Μωρή κακιά γειτόνισα

 

Bλάχοι ANTON POGI  

23. Me dergoi nena me dele - Με έστειλε η μάνα με τα πρόβατα

24. Nje dite ne mest te livadhij - Μια μέρα στο λιβάδι

25. O coban coban I dhenve - Ω βοσκέ των προβάτων βοσκέ

26. Nje vajze midis vajzave - Κόρη στη μέση κοριτσιών

27. Molle e lumturise - Το μήλο της ευτυχίας

28. U nida nje dite te mbledh caj - Πήγα μια μέρα να μαζέψω τσάι

29. Lele me vjen frike - Μάνα μου φοβάμαι

 

Χειμάρρα

30. Δημητρούλα

31. Σειούνται τα δέντρα

32. Τον άμμον άμμον πήγαινα

33. Όλη νύχτα δεν κοιμάμαι

34. Όλη την ημέρα και το βράδυ βράδυ

   

Κτίσματα

35.Της Ελένης το κρεβάτι

36.Τίποτα δεν εζήλεψα

37.Αλησμονώ και χαίρομαι

 

Μαθητές ΜΕΛΜΟΚΕ

38.Κόρη που πάνεις για νερό

39.Όσα λουλούδια εχ’ η Άνοιξις

 

΄Όλοι μαζί

40. Σηκωθείτε ολίγο ολίγο

 

 

ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΣΥΝΑΥΛΙΑΣ:

Το Διεθνές Φεστιβάλ Πολυφωνικού Τραγουδιού είναι ένας νέος πολιτιστικός θεσμός που ασχολείται με την έρευνα και την προβολή της Λαϊκής Πολυφωνίας, φιλοδοξώντας να αποτελέσει ένα χώρο συνάντησης και δημιουργίας των ερμηνευτών και των ερευνητών της. Πρώτο βήμα του θεσμού ήταν η διοργάνωση της 1^ης Διεθνούς Συνάντησης Πολυφωνικού Τραγουδιού στις περιοχές Δελβινακίου και Φιλιατών τον Αύγουστο του 1999. Η 1^η Συνάντηση είχε σαν θέμα της την Πολυφωνία όπως απαντά σε Ελλάδα και Αλβανία και συμπεριλάμβανε συναυλίες, επιστημονική διημερίδα, προβολές και περιήγηση στις δύο ακριτικές περιοχές. Δεύτερο βήμα, η Μεγάλη Συναυλία Πολυφωνικού Τραγουδιού στο ΠΑΛΛΑΣ, που θέλει να δώσει τη δυνατότητα στο κοινό της Αθήνας να ακούσει αυθεντικούς εκφραστές του είδους αλλά και σχήματα νέων που πορεύονται στα χνάρια τους. Η 2^η Διεθνής Συνάντηση Πολυφωνικού Τραγουδιού, που αναφέρεται στο σύνολο της Βαλκανικής Πολυφωνίας, με μετακλήσεις σχημάτων από Αλβανία, Γιουγκοσλαβία Βουλγαρία και Ρουμανία, θα πραγματοποιηθεί στην Ήπειρο από 1 ως 6 Αυγούστου. Όραμά μας ένα Φεστιβάλ που θα εξακτινώνει τις εκδηλώσεις του στο σύνολο της παραμεθορίου της Ηπείρου, ενεργοποιώντας στη διαδρομή του το σύνολο των περιοχών όπου επιβιώνει το πολυφωνικό τραγούδι, είτε ως ζωντανό μέσο έκφρασης, είτε ως συλλογική μνήμη. Ένα Φεστιβάλ απλωμένο σε πόλεις και σε χωριά, σε φαράγγια και σε ξωκλήσια, ένα Φεστιβάλ που ζωντανεύει τους χώρους όπου το τραγούδι αργοσβήνει, με εκδηλώσεις που απηχούν κάτι από το ύφος και το ήθος του πολυφωνικού τραγουδιού.

Αλέξανδρος Λαμπρίδης – Αντώνης Έξαρχος

Καλλιτεχνικός Διευθυντής – Οργανωτικός Γραμματέας

8η ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ - ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟ ΚΑΡΑΒΑΝΙ

26 Ιουλίου - 12 Αυγούστου 2006

 

Το Πολυφωνικό Καραβάνι συνεχίζει το ταξίδι του. Ένα ταξίδι 19 ημερών. Συναυλίες, σεμινάρια, επιτόπιες καταγραφές, προβολές, δρώμενα, περιήγηση, περιοδεύουσα ελεύθερη κατασκήνωση. Σε μια αφόρητα φεστιβαλιζόμενη Ελλάδα ταξιδεύουμε στην "άλλη΄" Ελλάδα όχι σαν ένα ακόμη φεστιβάλ αλλά σαν καραβάνι:

ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟ ΚΑΡΑΒΑΝΙ ή ΚΑΡΑΒΑΝΙ ΠΟΛΥΦΩΝΙΑΣ

Στα όρια, τα μεθόρια, τα υπερόρια της γεωγραφίας.

Στα όρια της ιστορίας, της μνήμης, της έκφρασης.

Στις αποσιωπήσεις, τις παραφράσεις, τα ψευδώνυμα της επίσημης γεωγραφίας.

Ιχνηλατώντας μια από τις παλαιότερες μουσικές παραδόσεις στο φυσικό και το κοινωνικό περιβάλλον της.

 

Κρατώντας τα μονοπάτια ανοιχτά, τις γέφυρες με τους γείτονες λαούς ανοιχτές.

Ανασταίνοντας τα τοπία της κοινής μας παράδοσης.

Έλληνες, Αλβανοί, Σέρβοι, Βούλγαροι, Γεωργιανοί, Ιταλοί, Κορσικανοί ταξιδεύουμε μαζί.

Σμίγουμε τις φωνές μας ενεργοποιώντας ένα παλαιότατο τόξο πολυφωνίας από τη Μεσόγειο και τα Βαλκάνια ως τον Καύκασο.

Ένα τόξο, ένα ταξίδι, που διαρκώς μεγαλώνει θέλοντας να αγκαλιάσει όλους τους τόπους και τους τρόπους επιβίωσης της λαϊκής πολυφωνίας.

 

Στο πλαίσιο της 8ης Διεθνούς Συνάντησης Πολυφωνικού Τραγουδιού πρώτη φορά σμίγουν τέσσερα διαφορετικά εγχώρια είδη πολυφωνίας. Ηπειρώτικη πολυφωνία, διφωνίες του Βώλακα Δράμας, επτανησιακή-κερκυραϊκή πολυφωνία, βλάχικη πολυφωνία.Φέτος πρώτη φορά ταξιδεύουμε στο Βώλακα, πρώτη φορά στην Κέρκυρα. Οι εκδηλώσεις φέτος εξαπλώνονται σε επτά διαφορετικούς Νομούς. Δράμα, Καστοριά, Κοζάνη, Γρεβενά, Ιωάννινα, Θεσπρωτία, Κέρκυρα. Πρώτη φορά το Καραβάνι ταξίδεψε στη Βουλγαρία, πρώτη φορά στη Σικελία. Εμπλουτίζοντας το ίδιο το ταξίδι. Κάθε πρωί με σεμινάρια. Οι κάτοικοι κάθε τόπου διδάσκουν ένα τραγούδι τους. Οι μαθητές των σεμιναρίων δοκιμάζουν το τραγούδι αυτό στις βραδινές συναυλίες. Τα σεμινάρια συμπεριλαμβάνουν τη συλλογική πραγματοποίηση επιτόπιων καταγραφών Καταγράφουμε, ηχητικά και οπτικά, τραγούδια, προσωπικές μαρτυρίες, τον ίδιο τον τόπο. Πλουτίζοντας την Ηχοθήκη και την Εικονοθήκη του ΑΡΧΕΙΟΥ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ. Διακινούμε ερωτηματολόγια στα μέλη των ομίλων, στους θεατές των εκδηλώσεων, σε κατοίκους των χωριών. Θέλοντας να συλλέξουμε στοιχεία για τη δική τους βιωματική προσέγγιση, τις δικές τους μνήμες, τις γνώσεις τους, τις απόψεις τους. Διευρύνοντας το Πολυφωνικό Δίκτυο Αλληλοενημέρωσης και Επικοικωνίας των φίλων του Πολυφωνικού Τραγουδιού. Και κάθε βράδυ στήνουμε την περιοδεύουσα ελεύθερη κατασκήνωσή μας σε άλλον τόπο. Σε φαράγγια, σε ξέφωτα, σε ξωκκλήσια, σε αλώνια. Αφουγκραζόμενοι τον ήχο των τοπίων, το δικό τους νυχτερινό τραγούδι. Δοκιμάζοντας την ηχώ τους στο δικό μας τραγούδι. Το ταξίδι διαρκώς μεγαλώνει, οι συνταξιδιώτες πληθαίνουν. Στο Καραβάνι παρουσιάζονται για πρώτη φορά ο νέος ψηφιακός δίσκος της "Απείρου" "ΦΩΝΕΣ ΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ 2" και το βιβλίο του Κώστα Λώλη "ΤΟ ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ".

 

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

 

Τετάρτη & Πέμπτη 26, 27/7:

Φιλιππούπολη, Βουλγαρία

Στην καρδιά των Βαλκανίων

Συναυλία και σεμινάριο βουλγάρικων φωνών

 

Παρασκευή 28/7:

Βώλακας Δράμας 11 π.μ. Εργαστήρι Πολυφωνίας

Ιεροπηγή Καστοριάς 9 μ.μ.

 

Σάββατο 29/7:

Κωσταράζι Καστοριάς 12 μ.μ. Εργαστήρι Πολυφωνίας

Αβδέλλα Γρεβενών 9 μ.μ.

 

Κυριακή 30/7:

Αβδέλλα Γρεβενών 11 π.μ. Εργαστήρι Πολυφωνίας

Περιβόλι Γρεβενών 9 μ.μ.

 

Δευτέρα 31/7:

Κεφαλοχώρι, 1 μ.μ. Εργαστήρι Πολυφωνίας

Μολυβδοσκέπαστος 8 μ.μ.

Τραγούδια του έρωτα και του θανάτου

 

Τρίτη 1/8:

Άνω Πωγώνι, 10 π.μ. – 4 μ.μ. περιήγηση

Πολύτσανη 12 μ.μ. Εργαστήρι Πολυφωνίας,

συμβολική εκδήλωση μνήμης Μενέλαου Ζώτου

Αργυροχώρι 8 μ.μ. στο αγνάντιο της Δερόπολης

 

Τετάρτη 2/8:

Δελβινάκι, 10 π.μ. Εργαστήρι Πολυφωνίας,

Παρουσίαση του βιβλίου του Κώστα Λώλη

«ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ»

Θεογέφυρο 5 μ.μ. «για τα νερά που χάνονται»

Γκρίμποβο 8 μ.μ. τραγούδια της ξενιτιάς

 

Πέμπτη 3/8:

Άνω Δερόπολη 10 π.μ.- 5 μ.μ.

Περιήγηση στα χωριά Σωτήρα, Κοσοβίτσα, Σελλιό

Εργαστήρι Πολυφωνίας

Χαραυγή 9 μ.μ. πολυφωνικό πανηγύρι

 

Παρασκευή 4/8:

Λαγγάβιτσα 2 μ.μ. Εργαστήρι Πολυφωνίας

Φιλιάτες 9 μ.μ. μεγάλη συναυλία

 

Σάββατο 5/8:

Πολύδροσο 12 μ.μ.

Εργαστήρι Πολυφωνίας

Παρουσίαση του cd «ΦΩΝΕΣ ΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ 2»

 

Αρχαία Φανωτή 8 μ.μ.

Συναυλία

 

Κυριακή 6/8:

Κάτω Γαρούνα, Κέρκυρα 8 μ.μ.

Πολυφωνίες του Ιονίου

 

Δευτέρα 7/8:

Παλιά Σαγιάδα 7 μ.μ.

12 μ.μ. αναχώρηση από Ηγουμενίτσα για Brindesi

 

Τρίτη 8/8:

Kalimera, Sternatia

Grecia Salentina

9 μ.μ. συναυλία στο κάστρο του Corigliano d’Otranto

 

Τετάρτη 9/8:

Santa Sophia d’Epiro, 3 μ.μ.

αλβανόφωνες διφωνίες

Μονή Οσίου Ιωάννη Θεριστή, Stillo

7 μ.μ .συμβολική εκδήλωση

 

Πέμπτη, Παρασκευή  10 & 11 /8:

Bova Marina, Roghudi, Καλαβρία

Περιήγηση και συναυλία ελληνόφωνων της Καλαβρίας

στη Bova Marina, 9 μ.μ.

 

Παρασκευή & Σάββατο 11, 12/8:

Pianna Σικελία

Στην καρδιά της Μεσογείο

7η ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ - ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟ ΚΑΡΑΒΑΝΙ

28 Ιουλίου - 11 Αυγούστου 2005

 

Το ταξίδι των φωνών έσμιξε κατά την 7η Διεθνή Συνάντηση Πολυφωνικού Τραγουδιού πολυφωνικά σύνολα από έξι χώρες σε 25 εκδηλώσεις στη διάρκεια 15 ημερών. Ένα ταξίδι σε μαγικά ξέφωτα μνήμης, συναντήσεων και αποκαλύψεων. Τα σταροχώραφα στην Ιεροπηγή, ο Καλιανδρός στην Αβδέλλα, η πολυφωνία των γεωργιανών στο Περιβόλι, ένας βυζαντινός ύμνος στην Παναγιά Ελεούσα πάνω από την Πρεμετή, το συναπάντημα στο έμπα του Δολού με το Γιώργο Ντότη και τον Ηλία Κούρο, το πανηγύρι στο Περιστέρι, η βίωση του ονείρου στο Σελλιό της Άνω Δερόπολης, το μοιρολόι της Όλγας και της Φρόσως στο Ψηλόκαστρο, η Βάνα 30 χρόνια μετά στη Λαμπανίτσα, ο διάλογος τραγουδιών και κατοίκων στο Γκρίμποβο, το φίδι στο Φαράγγι, η βροχή στον Αετό, οι αυτοσχεδιαστικές συναντήσεις σε νέους δρόμους στην Καλλιθέα, η μαγεία της βραδιάς στο αλώνι της Παλιάς Σαγιάδας, ένα ανθολόγιο της πρώτης μνήμης ...  Κάποιος διέκοψε εκδήλωση για να πει ότι αυτή τη στιγμή ζούμε κάτι μαγικό. Ψέμματα;

 

Ένα μεγάλο ταξίδι που αναπλάθει τη γεωγραφία, υπερβαίνοντας τα όποια σύνορα. 

Ένα ταξίδι σε τέσσερις παραμεθόριους Νομούς, Καστοριάς - Γρεβενών - Ιωαννίνων - Θεσπρωτίας.

Ένα ταξίδι σε όλη την παραμεθόρια Ήπειρο και Δυτική Μακεδονία.

Ένα ταξίδι με τέσσερα περάσματα συνόρων στη διάρκεια ενός δύο εβδομάδων.

Ένα ταξίδι σε τρεις χώρες. Ελλάδα, Αλβανία, Ιταλία.

Ένα αποκαλυπτικό ταξίδι στην "άλλη Ελλάδα", εντός κι εκτός των συνόρων.

Με την ελληνική μειονότητα στην απέκει Ήπειρο, με τους ελληνόφωνους της Κάτω Ιταλίας.

Ένα ταξίδι συναντήσεων στα "άλλα Βαλκάνια", όχι εκείνα των εθνικισμών και της ξενοφοβίας, όχι εκείνα των χάραξης νέων συνόρων και της περιχαράκωσης.

Ένα ταξίδι στα Βαλκάνια αλλά και τη Μεσόγειο της κοινής μνήμης, της κοινής, παλαιότατης πολιτιστικής κληρονομιάς.Ένα ταξίδι με ένα πολυπολιτισμικό, πολυφωνικό, πολύγλωσσο, πολυεθνικό σμάρι φωνών.

Ένα ταξίδι πίσω από τις προθήκες των cultural events, των κάθε λογής festival, της glamorous αισθητικής, των ethnic και των δήθεν. Δίχως effets, δίχως πατάρια, δίχως κερκίδες και ριπές decibel.

Σε φαράγγια, σε ξωκκλήσια, σε μοναστήρια, σε ποτάμια, σε πηγές, σε πλακόστρωτες πλατείες, σε αλώνια, σε εγκατελειμένα χωριά κρυμμένα κάτω από τις πινέζες του χάρτη της επίσημης γεωγραφίας.

Με φωνές γάργαρες, βλέμματα καθάρια σαν τα νερά που ακολουθούμε στο ταξίδι μας.

Ποτάμια, άλλοτε ο Αώος, άλλοτε ο Αλιάκμονας, άλλοτε ο Καλαμάς.

Λίμνες άλλοτε οιΠρέσπες, άλλοτε στα Γιάννενα και την Καστοριά.

Πηγές της Λαγγάβιτσας και πηγές στα Άσπρα Πηγάδια.

Γεφύρια της Κόνιτσας, το Θεογέφυρο, της Μπολιάνας.

Φαράγγια του Δολού, φαράγγι του Καλαμά.

Βουνά ο Γράμμος, η Νεμέρτσικα, ο Κασιδιάρης, η Μουργκάνα, της Παραμυθιάς και του Σουλίου. 

Δάση της Αβδέλλας, του Γράμμου, της Ελαταριάς, του Πωγωνίου.

 

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

ΠΕΜΠΤΗ 28/7             ΙΕΡΟΠΗΓΗ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ, 9 μ.μ.

 

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 29/7       ΑΒΔΕΛΑ ΓΡΕΒΕΝΩΝ, 9 μ.μ. / βλαχόφωνη πολυφωνία

 

ΣΑΒΒΑΤΟ 30/7           ΠΕΡΙΒΟΛΙ ΓΡΕΒΕΝΩΝ, 9 μ.μ. / ποιμενική πολυφωνία

 

ΚΥΡΙΑΚΗ 31/7            ΑΕΤΟΜΗΛΙΤΣΑ, θέση Γκούρα 11 π.μ.

                                    Πνευματικό Κέντρο Κόνιτσας, 6 μ.μ. /  παρουσίαση Αρχείου, σεμινάριο

                                   ΓΕΦΥΡΑ ΑΩΟΥ ΚΟΝΙΤΣΑ, 9 μ.μ. /  του έρωτα και της αγάπης

 

ΔΕΥΤΕΡΑ 1/8             ΠΡΕΜΕΤΗ 10 π.μ. - 4 μ.μ. / συμβολική εκδήλωση στην Παναγιά Ελεούσα

                                    ΔΡΥΜΑΔΕΣ Πωγωνιανής / 9 μ.μ. / οι νέοι της πολυφωνίας

 

ΤΡΙΤΗ 2/8                 ΣΩΠΙΚΗ, ΠΟΛΥΤΣΑΝΗ 9 π.μ. - 3 μ.μ. / περιήγηση, σεμινάριο

                                  ΧΑΡΑΥΓΗ 9 μ.μ. / πολυφωνικό πανηγύρι

 

ΤΕΤΑΡΤΗ 3/8          ΑΝΩ ΔΕΡΟΠΟΛΗ / 10 π.μ.- 4 μ.μ. / περιήγηση, επιτόπια καταγραφή στο Σελλιό

                                 ΚΑΤΩ ΛΑΒΔΑΝΗ, 9 μ.μ.

 

ΠΕΜΠΤΗ 4/8          ΜΟΝΗ ΜΑΚΡΑΛΕΞΗ 10 π.μ. σεμινάριο

                                 ΕΛΑΤΑΡΙΑ 6 μ.μ. /  δυο πνευστά για τα βουνά, ένα κλαρίνο και μια γκάιντα

                                 ΒΕΡΕΝΙΚΗ, 9 μ.μ. / βαλκάνιες πολυφωνίες

 

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5/8       ΦΑΡΑΓΓΙ ΚΑΛΑΜΑ, 4 μ.μ./ σεμινάριο

                                    ΑΕΤΟΣ, 9 μ.μ. / για τα νερά, τις θάλασσες

 

ΣΑΒΒΑΤΟ 6/8          πηγές ΛΑΓΓΑΒΙΤΣΑΣ,, 12 μ.μ. / σεμινάριο

                                 ΚΑΛΛΙΘΕΑ, 9 μ.μ. /  μεγάλη συναυλία

 

ΚΥΡΙΑΚΗ 7/8           ΠΟΛΥΔΡΟΣΟ, 11 π.μ. / σεμινάριο, παρουσίαση των καταγραφών

                                  ΠΑΛΙΑ ΣΑΓΙΑΔΑ 7 μ.μ. / μεσογειακές πολυφωνίες / ghetonia!

                                 12 μ.μ. αναχώρηση από Ηγουμενίτσα για Bari

 

ΔΕΥΤΕΡΑ 8/8          CORIGLIANO D'OTRANTO, SALENTO, 9 μ.μ.

 

ΤΡΙΤΗ 9/8               ΜΟΝΗ ΟΣΙΟΥ ΙΩΑΝΝΗ ΘΕΡΙΣΤΗ, ΚΑΛΑΒΡΙΑ, 8 μ.μ.

 

ΤΕΤΑΡΤΗ 10/8        ΡΟΧΟΥΔΙ, BOVA MARINA, ΚΑΛΑΒΡΙΑ

 

ΠΕΜΠΤΗ 11/8        7 μμ από BARI σε Ηγουμενίτσα και Πάτρα

6η ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ - ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟ ΚΑΡΑΒΑΝΙ

29 Ιουλίου - 12 Αυγούστου 2004

 

Το ταξίδι της 6ης Διεθνούς Συνάντησης Πολυφωνικού Τραγουδιού, ένα ταξίδι 15 ημερών, 21 τόπων, 33 πολυφωνικών ομίλων από 5 χώρες. Με εκδηλώσεις σε τρεις χώρες. Αβδέλλα Γρεβενών (Δυτική Μακεδονία), Αετομηλίτσα, Γκούρα, Σωπική, Πολύτσανη, Δολό, Κτίσματα, Δερόπολη, Κεράσοβο, παλιό Μαυρονόρος, Αετόπετρα, Λαγγάβιτσα, Κεραμίτσα, Πολύδροσο, Φαράγγι του Καλαμά, Γολά,  Στερνατία, Μοναστήρι Αγίου Ιωάννη, Ροχούδι  (Σαλέντο, Καλαβρία). Στο πλαίσιό του λειτούργησαν, για πρώτη φορά, ανοιχτά σεμινάρια πολυφωνικού τραγουδιού με τη συμμετοχή 18 νέων από όλη την Ελλάδα. Παρουσιάστηκε, επίσης για πρώτη φορά, το Αρχείο Πολυφωνικού Τραγουδιού. Στο Φεστιβάλ κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το νέο  CD της "ΑΠΕΙΡΟΥ", "ΦΩΝΕΣ ΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ".

 

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

 

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30/7: Αβδέλλα Γρεβενών, 9 μ.μ.

1. ΑΒΔΕΛΛΑ
2. ΤΟΥΡΓΙΑ ΚΡΑΝΙΑ
3. ΠΕΡΙΒΟΛΙ
4. ΚΕΦΑΛΟΒΡΥΣΟ
5. VAY DOUDOULEY (Βουλγαρία)

 

ΣΑΒΒΑΤΟ 31/7: Αετομηλίτσα, 8 μ.μ.

1. ΑΕΤΟΜΗΛΙΤΣΑ
2. ΙΕΡΟΠΗΓΗ
3. ΑΝΩ ΔΕΡΟΠΟΛΗ
4. VAY DOUDOULEY (Βουλγαρία)
5. ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΚΡΗΣ (γκάιντα)

 

ΚΥΡΙΑΚΗ 1/8: Γκούρα, 12 μ.μ.

Βλάχικο γλέντι στις πλαγιές του Γράμμου

 

ΔΕΥΤΕΡΑ 2/8: Πολύτσανη, 1 μ.μ.

Περιήγηση στο Άνω Πωγώνι

Δολό, 9 μ.μ.

1. ΗΛΙΑΣ ΚΟΥΡΟΣ
2. ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΚΡΗΣ (γκάιντα)
3. «ΧΑΟΝΙΑ»

 

ΤΡΙΤΗ 3/8: Κτίσματα, 9 μ.μ.

1. ΚΤΙΣΜΑΤΑ
2. ΔΕΡΒΙΤΣΑΝΗ
3. ΠΡΕΜΕΤΗ (Αλβανία)
4. VAY DOUDOULEY (Βουλγαρία)
5. ASTERIA (Iταλία)

 

ΤΕΤΑΡΤΗ 4/8: Δερβιτσάνη, 12 μ.μ.

Επίσκεψη στην Κάτω Δερόπολη

Υποδοχή από τους ομίλους Γράψης και Δερβιτσάνης

Έναρξη των σεμιναρίων του Εργαστηρίου Πολυφωνίας

Κεράσοβο, 8 μ.μ.

1. ΑΝΩ ΔΕΡΟΠΟΛΗ
2. ΚΕΦΑΛΟΒΡΥΣΟ
3. ΔΟΞΑΤΙ (Αλβανία)
4. VAY DOYDOULEY (Βουλγαρία)
5. ASTERIA (Κάτω Ιταλία)
6. ΖΥΓΙΑ ΘΩΜΑ ΛΩΛΗ

 

ΠΕΜΠΤΗ 5/8: Δελβινάκι, Πνευματικό Κέντρο, 10 π.μ.

Εργαστήρι Πολυφωνίας.

Παρουσίαση του ομίλου των Κτισμάτων

Παλιό Μαυρονόρος, 6 μ.μ.

1. ΠΑΡΑΚΑΛΑΜΟΣ
2. ΗΛΙΑΣ ΚΟΥΡΟΣ, ΔΟΛΟ
3. VAY DOUDOULEY (Βουλγαρία)
4. ΖΥΓΙΑ ΘΩΜΑ ΧΑΛΙΓΙΑΝΝΗ

 

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6/8: Παρακάλαμος, 10 π.μ.

Εργαστήρι Πολυφωνίας.

Παρουσίαση του ομίλου του Παρακάλαμου

Αετόπετρα, 8 μ.μ.

1. ΚΤΙΣΜΑΤΑ
2. MOBA (Σερβία)
3. «ΝΕΟΙ ΑΡΓΥΡΟΚΑΣΤΡΟΥ»
4. ΖΥΓΙΑ ΘΩΜΑ ΛΩΛΗ   

 

ΣΑΒΒΑΤΟ 7/8: Λαγγάβιτσα, 11 π.μ.

Εργαστήρι Πολυφωνίας

Παρουσίαση του πολυφωνικού συνόλου «Χαονία»

Κεραμίτσα, 9 μ.μ.

1. ΠΑΡΑΚΑΛΑΜΟΣ
2. ΧΕΙΜΑΡΡΑ
3. ΚΕΦΑΛΟΒΡΥΣΟ
4. MOBA (Σερβία)
5. ΝΕΟΙ ΑΡΓΥΡΟΚΑΣΤΡΟΥ (Αλβανία)
6. ΖΥΓΙΑ ΘΩΜΑ ΛΩΛΗ

 

ΚΥΡΙΑΚΗ 8/8: Πολύδροσο, 10 π.μ.

Παρουσίαση του Αρχείου Πολυφωνικού Τραγουδιού

Μικρή συναυλία των μαθητών των σεμιναρίων

Γολά, 9 μ.μ.

1. ΧΕΙΜΑΡΡΑ
2. «ΧΑΟΝΙΑ»
3. ΝΕΟΙ ΑΡΓΥΡΟΚΑΣΤΡΟΥ
4. ΒΛΑΧΟΙ ANDON POCI
5. ΖΥΓΙΑ ΘΩΜΑ ΛΩΛΗ

 

ΔΕΥΤΕΡΑ 9/8: Μαργαρίτι, 8 μ.μ.

1. ΧΕΙΜΑΡΡΑ
2. «ΧΑΟΝΙΑ»
3. ΒΛΑΧΟΙ ANDON POCI
4. ΒΛΑΧΟΙ ΠΛΑΤΑΡΙΑΣ
5. ΖΥΓΙΑ ΘΩΜΑ ΛΩΛΗ

 

ΤΡΙΤΗ 10/8:  Stillo, Μονή Αγίου Ιωάννη του Θεριστή

Επίσκεψη και περιήγηση στη Μονή

 

ΤΕΤΑΡΤΗ 11/8: Ροχούδι, Bova Marina

Περιήγηση στην ελληνόφωνη Καλαβρία

 

ΠΕΜΠΤΗ 12/8: BOVA MARINA