Μεγάλες Γιορτές Πολυφωνικού Τραγουδιού

5η ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ

5 Ιουνίου 2004

 

Οι ΦΩΝΕΣ ΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ σε μια μοναδική σύναξη στο ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ. Η "Άπειρος" διοργάνωσε την 5η Μεγάλη Συναυλία Πολυφωνικού Τραγουδιού, συνεπής στην ετήσια συνάντησή της με τους φίλους του Πολυφωνικού Τραγουδιού στην Αθήνα.  Η συναυλία πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 5 Ιουνίου στο Θέατρο Πέτρας.

Συμμετείχουν 15 πολυφωνικά σύνολα, 133 φωνές από 4 χώρες, σε έξι γλώσσες. Για πρώτη φορά συμμετείχε βουλγάρικο πολυφωνικό σύνολο, οι γυναικείες φωνές VAY DOU DOLEY από το ΜΑΡΚΟΒΟ, για πρώτη φορά το κατεξοχήν πολυφωνικό μουσικό όργανο, η γκάιντα του Γιώργου Μακρή, συναντήθηκε με τις πολυφωνίες, για πρώτη φορά ένας μεγάλος καγγελάρης, με τους Παπαδάτες της Πρέβεζας, επί σκηνής με ένα παλαιότατο τραγούδι, έπειτα από χρόνια ξανά στην Αθήνα  βλαχόφωνο και τόσκικο πολυφωνικό τραγούδι με τους ANDON POCI και την Πρεμετή μαζί με τη ζυγιά της. Και αυτά δίπλα στους πιστούς συνταξιδιώτες από την Άνω Δερόπολη, τη Δερβιτσάνη, τη Χειμάρρα, την Πολύτσανη, τη "Χαονία",  τη ζυγιά του Θωμά Λώλη, το Αργυρόκαστρο, τους μετανάστες LOT KURBETI, τους νέους και τις νέες των ΑΣΤΕΡΙΑ από την Κάτω Ιταλία.

Μια γενναιόδωρη πολυφωνική σύναξη, με εξίσου γενναιόδωρη συμμετοχή του κόσμου. Περισσότεροι από 1500 θεατές ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα της "Απείρου".

Από την Ελλάδα ηπειρώτικα πολυφωνικά, ομαδικά και αντιφωνικά τραγούδια καθώς και διφωνίες του Βόλακα της Δράμας, από την Αλβανία λιάμπικα, τόσκικα και βλαχόφωνα πολυφωνικά, από την Κάτω Ιταλία γκρεκάνικα, ιταλικά και αρβανίτικα τραγούδια και διφωνίες, από τη Βουλγαρία γυναικείες διφωνίες και αντιφωνίες.

Οι γυναίκες από την Άνω Δερόπολη, η οικογένεια Δέδε από τη Δερβιτσάνη, η Πολύτσανη από το Άνω Πωγώνι, η Χειμάρρα, οι νέοι της «Χαονίας» και του «Πολύφωνου» μαζί με τον Ηλία Κούρο, νέο βοσκό από το Δολό Πωγωνίου. Και, δίπλα στην ηπειρώτικη, η αλλιώτικη πολυφωνία του Βόλακα Δράμας. Με συνοδεία του κατεξοχήν πολυφωνικού μουσικού οργάνου, τη γκάιντα του Γιώργου Μακρή.

Κι έπειτα η πολυφωνία που διατρέχει το σύνολο των Βαλκανίων, η  βλαχόφωνη πολυφωνία, με ένα από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της, το πολυφωνικό σύνολο Βλάχοι Andon Poci και Παλιόκαστρου.

Από την Αλβανία, ο πολυβραβευμένος Arian Shehu από το Πολυφωνικό του Αργυρόκαστρου, ο όμιλος αλβανών μεταναστών από την Αυλώνα και το Τεπελένι «Lot Kurbeti» («τα δάκρυα της ξενιτιάς») και  το Πολυφωνικό της Πρεμετής μαζί με την οργανική του ζυγιά.

Από την ελληνόφωνη Κάτω Ιταλία, με ξέφρενες ταραντέλλες στο ρυθμό των ταμπουρέλλων, οι νέες και οι νέοι των ASTERIA και, σε πρώτη εμφάνιση, οι ΙΩ, ένα γυναικείο ντουέτο που τραγουδά γκρεκάνικες αλλά και αρβανίτικες διφωνίες του Σαλέντο και της Καλαβρίας.

Και ανάμεσα στους νέους συνταξιδιώτες οι μαγικές βουλγάρικες γυναικείες φωνές των γυναικών του Μάρκοβο, χωριού κοντά στη Φιλιππούπολη.

Και για αρχή και για τέλος της συναυλίας χορός. Στην αρχή μεγάλος κυκλωτικός χορός δίχως όργανα, μόνο με φωνές, με ένα ομαδικό τραγούδι που μετρά τουλάχιστον 400 χρόνια ζωής, το καγγελάρι «στης Άρτας το Γεφύρι», με 40 άντρες και γυναίκες από τους Παπαδάτες της Πρέβεζας. Και για τέλος, ομαδικός χορός, ένα γλέντι - καλωσόρισμα του Καλοκαιριού, με τη συνοδεία δύο ζυγιών, της βορειοηπειρώτικης ζυγιάς του Θωμά Λώλη και της αλβανικής ζυγιάς της Πρεμετής.

3η ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ

2002

4η ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ

31 Μαΐου 2003

 

Τη νύχτα της Νέας Σελήνης, μια νύχτα μόνο με αστέρια, τη νύχτα που αντάμωσε την Άνοιξη με το Καλοκαίρι, πραγματοποιήθηκε η 4η Μεγάλη Συναυλία Πολυφωνικού Τραγουδιού. Με τη συμμετοχή 15 ομίλων από 4 χώρες, εκατό φωνές σμίξανε στο Θέατρο της Πέτρας στους παλαιότατους, σπάνιους και πολύτιμους δρόμους της πολυφωνίας. Κοντά τους, αντηχεία των φωνών και των ψυχών τους, οι, περίπου, 1300 θεατές που ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα της "Απείρου". Tο site φιλοξενεί φωτογραφίες από τη συναυλία. Στα πλαίσια της συναυλίας διανεμήθηκε ερωτηματολόγιο το οποίο συμπληρώθηκε από εκατοντάδες θεατές.

 

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ:

Α’ Μέρος

 

ΜΟΥΡΓΚΑΝΑ

(Χορευτικό Ομοσπονδίας Μουργκάνας)

υπεύθυνος: Γιώργος Στεργίου

  1. Καλώς ανταμωθήκαμε
  2. Στη βρύση στα Τσαρίτσαινα

 

της Άνοιξης

«ΠΟΛΥΦΩΝΟ»

(Εργαστήρι Πολυφωνίας Μουσείου Ελληνικών Μουσικών Λαϊκών Οργάνων Φοίβος Ανωγειαννάκης)

Παναγιώτης Βούλγαρης, Μιχάλης Ζάμπας, Κατερίνα Θεοδωράτου, Χρύσανθος Κατσιμαγκλής, Ξανθούλα Ντακοβάνου, Αγάθη Παπαμιχαήλ, Ευαγγελία Πίτσου, Αγγελική Τζανάκου, Μαριλίζα Χρονέα      υπεύθυνοι: Αντώνης Έξαρχος – Αλέξανδρος Λαμπρίδης – Μαρία Τσουκαλά

  1. Όσα λουλούδια έχει η Άνοιξις

        

ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟ ΤΗΣ ΗΠΕΙΡΟΥ

Βερόνικα Ηλιοπούλου, Νότα Καλτσούνη, Αγγελική Καραγεώργου, Κατερίνα Βλάχου, Όλγα Γκλέκα, Αλέξανδρος Πανουτσόπουλος Αλέξανδρος Τσιμέκας, Βαγγέλης Κώτσου,

  1.  Γιώργο μας πήρε η Άνοιξη
  2.  Καλότυχα είναι τα βουνά

 

 για τα  πουλιά, για τα λουλούδια

ΛΟΥΨΙΚΟ

Αλεξάνδρα Σδούκου, Ευφροσύνη καρανίκα, Ασημούλα Φασούλη, Μπέσυ Φασούλη, Αλεξάνδρα Τσίου, Αγόρω Νούτσου, Σταυρούλα Νούτσου, Χριστίνα Σδούκου

  1.  Μικρή Βουργάρα θέριζε
  2. Ο γιόσμος, το τριαντάφυλλο και το μακεδονίσι

  

του  έρωτα και της αγάπης  

 «ΝΕΟΙ ΑΡΓΥΡΟΚΑΣΤΡΟΥ»

Arian Shehu, Perlat Meli, Solol Govaci, NIejdi Metaj, Agron Celi, Xhevair Guce, Thoma Koli

  1. Τα μάτια του Γιάννινο
  2. Αντρονίκη αμάν

 

ΧΕΙΜΑΡΡΑ

Κατερίνα Μπελιέρη, Ελένη Τσάλη, Αλέξανδρος Δράμης, Νικηφόρος Κονόμης, Μιχάλης Μπελιέρης, Βήτος Δημογιάννης, Σπύρος Κάρος

  1. Όλη την ημέρα και το βράδυ βράδυ
  2. Εσύ με τα λιανά κουμπιά και με τα μαύρα μάτια
  3. Τρεις κοπέλες λυγερές

 

«ΧΑΟΝΙΑ»

Μαρία Τσουκαλά, Μιχάλης Ζάμπας, Χρύσανθος Κατσιμαγκλής,  Ξανθούλα Ντακοβάνου Κατερίνα Ευθυμίου, Παναγιώτης Βούλγαρης, Γιώργος Διόχνος, Αντώνης Έξαρχος, Αλέξανδρος Λαμπρίδης

  1.  Ποια είναι εκείνη που κατεβαίνει

 

ASTERIA

Giorgio Vinzenzo Filieri, Giuseppe Campa, Luigi Costa, Andrea Villani, Lucia Marti, Paola Vergine

  1.  Στορνέλα
  2. Άντρας μου πάει
  3. Ταραντέλα πίτσικα

 

B’ Μέρος

ΖΥΓΙΑ

Θωμάς Λώλης- κλαρίνο, Μιχάλης Ζάμπας-βιολί, Μάξι Κούτσι-λαούτο, Ηλίας Μούτσος-ντέφι

  1.  Μοιρολόι

 

 του μισεμού και της ξενιτιάς

«ΧΑΟΝΙΑ»

  1. Χαριτωμένη Συντροφιά
  2. Αλησμονώ και χαίρομαι (με τον Ηλία Κούρο από το Δολό)

 

ΔΕΡΒΙΤΣΑΝΗ

Δήμος Δέδες, Γιάννης Δέδες, Βασιλική Δέδε, Γεωργία Δέδε, Γιαννούλα Ντούλε, Αντρέας Δέδες, Αθηνά Σέλλου

4.      Κλαίν’ οι πέτρες τα λιθάρια

5.      Του άμμου άμμου πήγαινα

 

LOT KURBETI

    6-8. τρία τραγούδια για την ξενιτιά

 του βοριά και του χειμώνα

 

 ΖΥΓΙΑ

  1. Σκάρος

 

 ΠΟΛΥΤΣΑΝΗ

Ηλέκτρα Τσελίκη, Λιλιάνα Κάτση, Χαρίκλεια Οικονόμου, Δημητρούλα Κοτσολάρη, Φλορίκα Παπαντώνη, Μιμόζα Μάντζου, Γενοβέφα Λεκιγκίκα, Αντονέτα Νουρεντίνι, Ειρήνη Χατζή

  1.  Σε περικαλώ βοριά μου
  2. Τα χιόνια χιόνια περπατώ
  3. Πέρα σε κείνο το βουνό

  

γυναικείες διφωνίες 

ΜΑΡΩ ΚΑΒΑΛΛΙΕΡΟΥ & ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

(τραγούδια του Βόλακα Δράμας)

  1. Τζάνε μ’ ποταμέ
  2.  Ελένη αμάν

 

ντουέτο ΜΟΒΑ (Σερβία)

Jelena Jovanovic, Sanja Rancovic

  1. Τι λάμπει στο πράσινο βουνό
  2. I`m reaping wheat ant tying it in sheaves
  3. 17. Oh, girl, oh, maiden

  

της Ιστορίας

 «ΝΕΟΙ ΑΡΓΥΡΟΚΑΣΤΡΟΥ»

18. Ο Καπετάνιος

 

ΔΕΡΒΙΤΣΑΝΗ

  1. Ένα πουλί θαλασσινό
  2. Ντελήπαπας

 

«ΠΟΛΥΦΩΝΟ» με Ηπειρώτικη Ζυγιά

19. Μωρ’ Δεροπολίτισα

 

φινάλε ή η αρχή του ταξιδιού

ΗΛΙΑΣ ΚΟΥΡΟΣ με «ΧΑΟΝΙΑ»

  1. Μωρ’ ντουνιά

 

ΗΛΙΑΣ ΚΟΥΡΟΣ & ΖΥΓΙΑ ΛΩΛΗ

  1. Πρωί πρωί μεσάνυχτα

2η ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ

7 Απριλίου 2001

 

Η μεγαλύτερη σύναξη, στα πλαίσια μιας συναυλίας, πολυφωνικών σχημάτων και ομίλων. Πρώτη φορά συναντιούνται και τραγουδούν μαζί σχήματα και όμιλοι από την Ελλάδα, την Αλβανία και τη Γιουγκοσλαβία, γεγονός ιδιαίτερα σημαντικό για την εποχή και την περιοχή μας.

Η συναυλία ηχογραφήθηκε και κυκλοφόρησε σε cd με τον τίτλο «ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ/ ΠΑΛΛΑΣ 2001».

 

Διοργάνωση:

«Άπειρος», αστική μη κερδοσκοπική εταιρεία

 

Χορηγοί:

ΜΕΛΩΔΙΑ FM 100, MUSIC CORNER, ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ, HYRKANIA

 

Συμμετοχές:

Παρακάλαμος, «Πωγώνι», Χειμάρα, «Χαονία», «Πολυφωνικό της Ηπείρου», «Πολύφωνο», Ομοσπονδία Μουργκάνας (ελληνόφωνα)

ΜΟΒΑ (Σερβία)

Μηλέα Μετσόβου, ΑNTON POGI (βλαχόφωνοι)

Πρεμετή, «Νέοι του Αργυροκάστρου» (αλβανόφωνοι)

Οργανική ζυγιά Ηλία Πλαστήρα, Αχιλλέα Χαλκιά

Οργανική ζυγιά Πρεμετής